Hi Qienna,
Yes you are following the correct steps and as you Im also not able to find NZ English there with spellchecks. Im not a linguist and not even English native speaker, but I think you probably can use the UK English spellcheck (add it as new language in languages and then select it in spellcheck) which should be much better for you than US.