I don't think it has anything to do with UAC - the chest executable is started exactly the same way as log viewer from the same menu.
The menu itself is handled slightly differently... but I wouldn't expect it to fail. Do you use any special theme / gui setting?