So, to sum up - avast! doesn't cause any additional traffic, it's just that the traffic Netlimiter shows for ashWebSv.exe is actually the traffic of other processes. If avast! were not there, the total traffic would stay the same, only distributed amongst other applications in the table.