Author Topic: avast en français!!!!!  (Read 10455 times)

Offline cameleon0208

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
  • I'm a llama!
    • Personal Message (Offline)
avast en français!!!!!
« on: March 29, 2004, 10:30:40 AM »
gros probleme pour pouvoir comprendre la démarche pour mettre avast en français

S.Z.Craftec

  • Guest
Re:avast en français!!!!!
« Reply #1 on: March 29, 2004, 10:39:08 AM »
Sorry, but that should look something like this:
gros probleme pour pouvoir comprendre la démarche pour mettre avast en français

For the answer, you should wait for somebody that understands French language... sorry.

Offline AMIGAraider

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • I'm a llama!
    • Personal Message (Offline)
Re:avast en français!!!!!
« Reply #2 on: April 09, 2004, 09:59:47 PM »
Salut

gros probleme pour pouvoir comprendre la démarche pour mettre avast en français

J'ai récupéré cette réponse sur Clubic  8)

Enfin en français

Après avoir cherchez; j?ai trouvé une traduction officielle (version bêta) dans le forum d?Avast.com.
Il est complet (sauf fichier d?aide toujours en anglais).
A essayer absolument en procédant ainsi:
1°/Téléchargez ce fichier au :http://cat.asw.cz/beta-jap/servers.def
2°/Installez le dans :Program Files\Alwil Software\Avast4\Setup
(note; si Windows demande si vous voulez redémarrez votre ordinateur; cliquez oui).
3°/Après le redémarrage, cliquez sur l'icône d?Avast sur le bureau où dans la zone de notification
(prés de l?horloge) pour démarrer (start) Avast!Antivirus; puis menu; réglage (setting); enfin
langue (language); un clic sur:
Pour installer des langues supplémentaires, cliquez ici (To install additional languages, click here.).
4°/Une fenêtre Configuration apparaît avec toutes les langues supplémentaires pouvant être
télécharger et installer dans le programme; choisissez FRENCH (cocher les 2 cases); puis sur OK
5°/Il vous faut redémarrez votre ordinateur pour que le changement s?effectue et voilà un Antivirus
complet et gratuit tout en français (enfin c?est pas trop tôt !)
Si une aide vous est nécessaire pour configurez votre Antivirus Avast:
Voyez ici:http://perso.wanadoo.fr/wec/avast/ (aide en français)

Amicalement

AMIGAraider

S.Z.Craftec

  • Guest
Re:avast en français!!!!!
« Reply #3 on: April 09, 2004, 11:09:56 PM »
Hello AMIGAraider !

Would you like to have avatar like this one in attachment ?

Cheers !

S.Z.Craftec

  • Guest
Re:avast en français!!!!!
« Reply #4 on: April 09, 2004, 11:25:03 PM »
Or maybe this one...

Offline graphys

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Merci Avast !
    • Personal Message (Offline)
Skin Avast en français
« Reply #5 on: June 11, 2004, 02:44:24 PM »
Hello,

ma petite contribution : http://graphys.online.fr/Flat'n'Simple by SZCraftecFR.aswcs

Il s'agit du skin le plus simple proposé sur Avast.com mais dont les textes principaux étaient en anglais. Donc c'est la même chose mais avec des textes français  ;)

@+

Graphys

Offline RejZoR

  • Polymorphic Sheep
  • Starting Graphoman
  • *****
  • Posts: 7811
  • Gender: Male
  • We are supersheep, resistance is futile!
    • RejZoR's little secrets
    • Personal Message (Offline)
Re:avast en français!!!!!
« Reply #6 on: June 11, 2004, 03:02:39 PM »
Thank god for Opera's Translate function :)

Bienvenue aux forum ;)
« Last Edit: June 11, 2004, 03:03:22 PM by RejZoR »

Offline Le Doc

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 230
  • Gender: Male
  • Computer obey to orders, not to intentions.
    • La Halle online
    • Personal Message (Offline)
Re:avast en français!!!!!
« Reply #7 on: June 12, 2004, 05:59:29 AM »
Cameleon, il suffit de télécharger la version française sur le site d'avast. Cela fait bien longtemps qu'il n'y plus besoin de bidouiller avec la version béta.

http://files.avast.com/iavs4pro/setupfre.exe

Avast HE 4.1.418 (french)
Windows 2000 PRO (french) - SP4 + patches
nforce 2 motherboard (IGP)
AMD 1800+, 512 MB, 160 GB + 40 GB

Offline Fu Xuen

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
  • I'm a llama!
    • Personal Message (Offline)
Re:avast en français!!!!!
« Reply #8 on: June 12, 2004, 09:27:57 AM »
gros probleme pour pouvoir comprendre la démarche pour mettre avast en français
Hello,

Thanks,

You're welcome :-\.

Offline Le Doc

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 230
  • Gender: Male
  • Computer obey to orders, not to intentions.
    • La Halle online
    • Personal Message (Offline)
Re:Skin Avast en français
« Reply #9 on: June 13, 2004, 10:22:58 PM »
Hello,

ma petite contribution : http://graphys.online.fr/Flat'n'Simple by SZCraftecFR.aswcs

Il s'agit du skin le plus simple proposé sur Avast.com mais dont les textes principaux étaient en anglais. Donc c'est la même chose mais avec des textes français  ;)

@+

Graphys

Merci graphys !! Un petit pas pour toi, un grand pas pour la France  ;)

Avast HE 4.1.418 (french)
Windows 2000 PRO (french) - SP4 + patches
nforce 2 motherboard (IGP)
AMD 1800+, 512 MB, 160 GB + 40 GB

Offline bob3160

  • avast! Überevangelist
  • Maybe Bot
  • *****
  • Posts: 23948
  • Gender: Male
  • 53 Years of Happiness
    • bob3160 Protecting Yourself, Your Computer and, Your Identity
    • Personal Message (Offline)
Re:avast en français!!!!!
« Reply #10 on: June 17, 2004, 12:30:19 AM »
The next time you need to translate, you might want to try this URL:
http://www.online-translator.com/srvurl.asp?lang=en
I just loaded the Re:Skin Avast en français url into the translator and even I was able to follow along.
Free avast! Security Seminar: http://www.authorstream.com/Presentation/bob3160-1425909-protecting-yourself/    -  Important: http://www.organdonor.gov/
My Blog: http://bob3160.blogspot.com/ - Win 8.1 Pro 64bit, 4 Gig Ram, avast!2014.9.0.2015 Free, MBAM, WinPatrol -- How to Successfully Install avast! http://goo.gl/VLXde
                     - It's nice to be Important. - It's more important to be Nice. -

 

Google Chrome

AVAST recommends using the FREE Google Chrome™ browser.

Download Google Chrome Now