avast isn't a firewall so that isn't an issue, I don't know if there is something in the streaming radio over the http port 80 that isn't quite right and the web shield isn't able to scan the traffic.
So if you know the IP address for the site you could add that to the Web Shield, Customise button, 'Ignored address: field, see image. Does that help ?