Author Topic: avast 4.8 家庭版遇到的问题!  (Read 10681 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline catvmis

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
avast 4.8 家庭版遇到的问题!
« on: July 12, 2008, 06:32:47 PM »
在除外中加入的程序不启到任何作用,还会被查杀!

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67255
Re: avast 4.8 家庭版遇到的问题!
« Reply #1 on: July 12, 2008, 08:40:14 PM »
Hmmm... this is an English-only forum. Can you use any automated service to translate your post?
The best things in life are free.

Offline sopadeajo

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 78
Re: avast 4.8 家庭版遇到的问题!
« Reply #2 on: July 13, 2008, 03:57:05 AM »


We are living in a multilingual world.




here´s an example of a poem in a non english language


 
            I
Habiéndome robado el albedrío
un amor tan infausto como mío,
ya recobrada la inquietud y el seso,
volvía de París en tren expreso.
Y cuando estaba ajeno de cuidado,
como un pobre viajero fatigado,
para pasar bien cómoda la noche,
muellemente acostado,
al arrancar el tren, subió a mi coche,
seguida de una anciana,
una joven hermosa,
alta, rubia, delgada y muy graciosa,
digna de ser morena y sevillana.
                       
              II
Luego, a una voz de mando,
por algún héroe de las artes dada,
empezó el tren a trepidar, andando
con un trajín de fiera encadenada.
Al dejar la estación, lanzó un gemido
la máquina, que libre se veía,
y corriendo al principio solapada,
cual la sierpe que sale de su nido,
ya, al claro resplandor de las estrellas,
por los campos, rugiendo, parecía
un león con melena de centellas.
                       
 

Offline catvmis

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: avast 4.8 家庭版遇到的问题!
« Reply #3 on: July 13, 2008, 06:39:07 AM »
如果你的软件还不提供中文服务的话,建议你不要把软件销售到中国来哟。有这么多人愿意帮你做测试,难道这不是好事吗

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67255
Re: avast 4.8 家庭版遇到的问题!
« Reply #4 on: July 14, 2008, 12:13:55 AM »
We are living in a multilingual world.
I'm not English native also...
But this does not change the reality that we have an English-only forum...
The best things in life are free.

Offline dilbert

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
Re: avast 4.8 家庭版遇到的问题!
« Reply #5 on: July 14, 2008, 01:04:31 PM »
Here is the translation.

Topic: avast 4.8 家庭版遇到的问题!-> Issues with Avast 4.8 Home
1st post:
Quote
在除外中加入的程序不启到任何作用,还会被查杀!
The exclusion function does not work. The items are still under detection and deletion when listed as excluded items


Quote
如果你的软件还不提供中文服务的话,建议你不要把软件销售到中国来哟。有这么多人愿意帮你做测试,难道这不是好事吗
If you do not provide Chinese support for your software, suggest you not to sell your software to China. It should be a good thing that so many people [ users with or without legitimate licences) are willing to test your software.



Offline alboy

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
Re: avast 4.8 家庭版遇到的问题!
« Reply #6 on: July 14, 2008, 03:06:07 PM »
如果你的软件还不提供中文服务的话,建议你不要把软件销售到中国来哟。有这么多人愿意帮你做测试,难道这不是好事吗

同意,增加一个中文论坛不是什么难事儿吧。

Offline alboy

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
Re: avast 4.8 家庭版遇到的问题!
« Reply #7 on: July 15, 2008, 01:17:06 AM »
还是这样的话,小A在中国不会有大发展。

Offline mixianfa

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: avast 4.8 家庭版遇到的问题!
« Reply #8 on: July 15, 2008, 10:07:09 AM »
Avast!排除分为两部分:1.扫描排除,在程序设置中的除外中进行设置,但是在此处设置后实时监控仍然会报警。2.实时监控排除设置方法:在标准防护中,点击定制中的高级,可以进行排除。
楼主不要愤怒,多上上过国内的论坛,如:深度论坛,卡饭论坛等都有Avast!的讨论版块,你可以到那求助。有什么问题给我消息。
支持Avast!

The following are translated by kingsoft
Avast! Exclude divided into two parts:1.Scan ruled out,The procedure except in the setting of the set,But in here to set up real-time monitoring will continue after the alarm.2.Real-time monitoring rule out the set: the standard protection, click the custom of the senior, can be ruled out.
alboy  not to anger, and more on on a domestic forum,Such as: deepin of the Forum, the Forum, such as kafan  have Avast! Discussion section,You can go for help.
Support Avast! I love Avast!

Offline alboy

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
Re: avast 4.8 家庭版遇到的问题!
« Reply #9 on: July 15, 2008, 11:53:16 AM »
Avast!排除分为两部分:1.扫描排除,在程序设置中的除外中进行设置,但是在此处设置后实时监控仍然会报警。2.实时监控排除设置方法:在标准防护中,点击定制中的高级,可以进行排除。
楼主不要愤怒,多上上过国内的论坛,如:深度论坛,卡饭论坛等都有Avast!的讨论版块,你可以到那求助。有什么问题给我消息。
支持Avast!

The following are translated by kingsoft
Avast! Exclude divided into two parts:1.Scan ruled out,The procedure except in the setting of the set,But in here to set up real-time monitoring will continue after the alarm.2.Real-time monitoring rule out the set: the standard protection, click the custom of the senior, can be ruled out.
alboy  not to anger, and more on on a domestic forum,Such as: deepin of the Forum, the Forum, such as kafan  have Avast! Discussion section,You can go for help.
Support Avast! I love Avast!


排除不了滴,其它论坛毕竟不是官方,反应问题也没用,不会到官方。

Offline Iso-G

  • Avast translator
  • Full Member
  • ***
  • Posts: 141
  • I'm a llama!
    • Grandpa's Notebook
Re: avast 4.8 家庭版遇到的问题!
« Reply #10 on: July 15, 2008, 05:06:00 PM »
English:
Here is a forum in English only.
It is lack of common sense to post your article in the languages other than English.
At least, you should write it both in English and in your local language together.

Japanese:
ここは英語専用のフォーラムです。
英語以外の言語で書くことは非常識です。
せめて、あなたは英語とあなたの国の言語とを併記すべきです。

Chinese translated by KODENSHA on web from Japanese into:
這裡是英語專用的論壇。
用英語以外的語言寫的事非常識。
至少,?英語和?的國家的語言應該一起寫。

Iso-G
« Last Edit: July 15, 2008, 05:23:45 PM by Iso-G »
Windows XP Home SP3 / avast! 6.0 Free Antivirus (Japanese) / Microsoft Security  Essentials(v2,Japanese) / COMODO Firewall 5.3 (D+(full),English) / Secunia Personal Software Inspector (v2,English) / Opera / Thunderbird 3 / Open Office 3

Offline leizhangcn

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: avast 4.8 家庭版遇到的问题!
« Reply #11 on: July 17, 2008, 08:42:27 AM »
Avast!排除分为两部分:1.扫描排除,在程序设置中的除外中进行设置,但是在此处设置后实时监控仍然会报警。2.实时监控排除设置方法:在标准防护中,点击定制中的高级,可以进行排除。
楼主不要愤怒,多上上过国内的论坛,如:深度论坛,卡饭论坛等都有Avast!的讨论版块,你可以到那求助。有什么问题给我消息。
支持Avast!

The following are translated by kingsoft
Avast! Exclude divided into two parts:1.Scan ruled out,The procedure except in the setting of the set,But in here to set up real-time monitoring will continue after the alarm.2.Real-time monitoring rule out the set: the standard protection, click the custom of the senior, can be ruled out.
alboy  not to anger, and more on on a domestic forum,Such as: deepin of the Forum, the Forum, such as kafan  have Avast! Discussion section,You can go for help.
Support Avast! I love Avast!


哈哈!我从卡饭专程跑来顶你的!
Aha! I made a special trip from “bbs.kafan.cn”  over the support you !