The problem with such tools is avast doesn't know if they are used for good or evil.
As for no sensible way of white listing, what have you tried ?
The use of the * wildcard should get round your movement to a different folder, e.g. c:\*\suspect_file_name.exe, etc. so that is good for any folder on the c:\ drive for whatever the tool's file name is.
That would need to be entered in the standard shield and program settings, exclusions to cover on-access and on-demand scans.
You could go through the process of confirming at virustotal that it is a false detection (but I suspect others may also flag the tool/s) and reporting it to avast so the signature can be updated assuming they accept it isn't malicious, etc.
You could also check the offending/suspect file at:
VirusTotal - Multi engine on-line virus scanner and
report the findings here. You can't do this with the file securely in the chest, you need to extract it to a temporary (not original) location first, see below.
Create a folder called Suspect in the C:\ drive, e.g. C:\Suspect. Now exclude that folder in the
Standard Shield, Customize, Advanced, Add, type (or copy and paste) C:\Suspect\* That will stop the standard shield scanning any file you put in that folder. You should now be able to export any file in the chest to this folder and upload it to VirusTotal without avast alerting.
If it is indeed a false positive, see
http://forum.avast.com/index.php?topic=34950.msg293451#msg293451, how to report it to avast! and what to do to exclude them until the problem is corrected.