Well avast isn't a firewall so shouldn't kick you off or interfere.
avast just scans files and alerts to infection, sometimes games have anti-crack/cheat files that can be detected as malware, but that would alert and all hell would break loose with an audible and visual alert.
What are the server messages, I assume they give some form of warning/notice/message, etc. ?