avast, while processing the mail box, move the entire file to Chest... but why did you delete the file from there?
You would be able to restore and to delete only the infected mail... not the entire mailbox.
Once deleted within Chest, no restore is available. Do you have backup?
For the future, try Mozy online backup (check my signature).