Author Topic: français  (Read 6791 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline guy1

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
français
« on: March 05, 2009, 07:28:21 PM »
bonjour.
je suis  francais et je voudrais savoir comment faire pour avoir le forum en fraçais pour poser la question siuvante je n'est plus les message bleu qui s"affiche en bas à droite de mise à jour.que faut il faire.
merci de me repondre en français s'il vous plait.
merci d'avance

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 66054
Re: français
« Reply #1 on: March 05, 2009, 09:45:41 PM »
Well... it should be an English-only forum...
Could you please, go to an automated translation service, copy & paste your text and get, at least, an automated translation of your writings?
Thanks.

http://world.altavista.com/
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
http://www.freetranslation.com/
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
http://translation2.paralink.com/
The best things in life are free.

Offline Tarq57

  • Avast Evangelist
  • Massive Poster
  • ***
  • Posts: 3696
  • If at first you don’t succeed; call it version 1.0
Re: français
« Reply #2 on: March 05, 2009, 10:53:50 PM »
Your question is difficult to understand, but I think is something to do with some feature of the forum that no longer displays correctly.
What browser do you use, and have you made any changes to it?
WindowsXP Home SP3,Avast Free 5.1.889,Windows Firewall, Autorun Eater,Firefox w/Noscript+ /Adblock+/Better Privacy, IE8 all zones except MS Update set to "untrusted" settings,MVPS Host file.SecuniaPSI.

Offline Mr.Agent

  • Avast Evangelist
  • Massive Poster
  • ***
  • Posts: 2772
  • Proud to be an avast! user.
Re: français
« Reply #3 on: March 06, 2009, 12:22:45 AM »
Translate in my english : He wanna know how to change the forum in french and he didnt got anymore the blue text (update i think for his avast)

Respond : Suis pas sure que tu peux changer le language de la forum et bienvenue sur le site davast + Pour les updates si saffiche pu sois que ton firewall les blocks alors faut tu les autorises ou que ta pas la version 4.8 ou avast na pas mis de nouvelle mise a jour si cela ne marche pas je tinvite daller sur http://avast.com/fre/updates.html

Voila sais tout et je tinvite la prochaine fois que tu post un topic ou message de le dire en anglais a cause sais la langue du forum si ta besoin daide ou cela na pas marcher dit moi le en pm si tu veux je te repond en francais la prochaine fois. Sinon prend les traducteurs que Tech ta donner et ecrit se que tu veux dire et traduit le en anglais.

Sry if i have speak french when the forum is english but i warned him for next time to pm me or use the translator.

(im french btw so i can help him :D)
« Last Edit: March 06, 2009, 12:30:46 AM by Mr.Agent »

Online polonus

  • Avast Überevangelist
  • Maybe Bot
  • *****
  • Posts: 24954
  • malware fighter
Re: français
« Reply #4 on: March 07, 2009, 12:36:20 AM »
Hi Mr.Agent,

That is nice of you. But the online translators, especially Google's translating service has improved so much that it is quite easy to grasp the context of a text translated from English into la langue française, mais bon je pense que ca peut marcher. Je vous souhait le bon weekend,

polonus
Cybersecurity is more of an attitude than anything else. Avast Evangelists.

Use NoScript, a limited user account and a virtual machine and be safe(r)!

Offline Mr.Agent

  • Avast Evangelist
  • Massive Poster
  • ***
  • Posts: 2772
  • Proud to be an avast! user.
Re: français
« Reply #5 on: March 07, 2009, 04:20:27 PM »
Thank polonus :D but he can alway contact alwil support i think alwil got a french support ?

Offline guy1

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: français
« Reply #6 on: March 22, 2009, 09:20:25 PM »
bonjour.merci for your information I will try it with fire. j'ais avast change the key and consistent.
thank you once again

Offline Mr.Agent

  • Avast Evangelist
  • Massive Poster
  • ***
  • Posts: 2772
  • Proud to be an avast! user.
Re: français
« Reply #7 on: March 22, 2009, 11:24:38 PM »
lol i guess you said its good :D

No prob for the help :)

Offline Goodman77

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: français
« Reply #8 on: April 22, 2009, 12:50:38 PM »
Salut, j'ai une nouvelle pour toi, j'ai découvert ce forum francophone pour toi, tu peux y poster des sujets et recevoir des réponses en français: www.avast-forum-fr.com
Vive avast
« Last Edit: April 22, 2009, 01:42:46 PM by Goodman77 »

Offline scythe944

  • Avast Evangelist
  • Massive Poster
  • ***
  • Posts: 2905
    • My Tech Blog
Re: français
« Reply #9 on: April 22, 2009, 04:14:26 PM »
   
Espérons que les utilisateurs de faire de meilleurs. Il est plutôt vide en ce moment!
For generic computer (not avast) problems, you can also visit my forum for help: http://www.jacobytech.net/forum

Offline Mr.Agent

  • Avast Evangelist
  • Massive Poster
  • ***
  • Posts: 2772
  • Proud to be an avast! user.
Re: français
« Reply #10 on: April 22, 2009, 09:43:37 PM »
Merci les mecs mais je vais rester sur la forum anglophone sais cool pareil bye :)

Offline Blue-Berry

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: français
« Reply #11 on: June 09, 2009, 04:22:39 PM »
Bonjour à tous,

Moi aussi je suis un bouffeur de grenouilles et d'escargots.
Et déjà que le jargon informatique en français (ou prétendu tel) demande bien des efforts de compréhension au commun des mortels gaulois dont je suis un ordinaire représentant, alors ce même jargon en langue de Guillaume Secoue-Poire, ce n'est même pas la peine de tenter quoi que ce soit.

Tout ça pour dire qu'en effet, un forum d'aide pour Avast en français, c'est plus qu'utile, c'est indispensable !

Ca fait bien une heure que je cherche partout comment supprimer ces foutus "messages de scan à l'accès" qui encombrent mon écran pendant des plombes dès que j'ouvre une fenêtre internet ou ma messagerie. Si quelqu'un a une idée ?

Et puis depuis que j'ai installé Avast, je n'arrive plus à connecter mon P2P Gigatribe. Là encore, je fouine partout, et que dalle !

Bref, cet antivirus dont tout le monde dit le plus grand bien, garde bien ses secrets pour moi...

Si vous pouvez m'aider... merci d'avance.

Offline .: L' arc :.

  • Avast Evangelist
  • Super Poster
  • ***
  • Posts: 1780
  • Thinking with Portals
Re: français
« Reply #12 on: June 09, 2009, 04:31:35 PM »
-= Essayez de désactiver le bouclier P2P et de voir si Gigatribe fonctionne à nouveau ..

Si non, une analyse est recommandée ..

-= Wow, it feels nice thinking that I can actually type in french [with google translate].. haha.. :D
Windows 7 (64-bit) Home Premium SP1
avast! 9 RC1

Offline cindymaelys

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: français
« Reply #13 on: June 12, 2010, 06:22:26 PM »
Vous pouvez m'aider UNE avast supprimer  :-[je sui vrémen tré embété aidez moi sil vou plé

Offline Asyn

  • Avast Überevangelist
  • Probably Bot
  • *****
  • Posts: 33484
    • >>>  Avast Forum - Deutschsprachiger Bereich  <<<
Re: français
« Reply #14 on: June 12, 2010, 06:59:18 PM »
Vous pouvez m'aider UNE avast supprimer  :-[je sui vrémen tré embété aidez moi sil vou plé

Hi cindymaelys,
the thread you answered to is quite outdated...!!
Nevertheless, there's a brand new french sub-forum..!!
Here: http://forum.avast.com/index.php?board=23.0
asyn
XP SP3 - Avast 10.4.2227.R4.B1 - CIS 3.14 [FW/D+] - MBAM 1.75 [OD] - Firefox ESR 38.2.1 [NS/ABP/EHH/SVC] - Thunderbird 38.2 [EM]
Deutschsprachiger Bereich -> Avast Wissenswertes (Downloads, Anleitungen und Infos):
https://forum.avast.com/index.php?topic=60523.0