All repairing avast would do is resolve avast related issues and this doesn't sound (excuse the pun) like an avast issue. In fact repairing avast is more likely to restore the original VPS Update notification.
@ hexaae
I would suggest selecting a specific sound rather than no sound, something like ding.wav or similar non-abrasive sound. Though I kind of like the reassurance of the VPS Update notification.