I never use the notification emails, I have disabled that forum option.
I find it much easier just to click on the "Show new replies to your posts." link and that gets a list of all topics I have posted in.
See image, my forum Theme is set to the Babylon theme, which will be a different layout from most, but that link should be present in the other themes.