Unfortunately that's one of the problems with Win (just about any semi-recent version) -- "Properties" is a be-all and do-all term that, more often than not, isn't particularly context-sensitive.
Or, as in this case, there's considerable confusion between Win and the user as to what the context really is, or is supposed to be.