I would say "not enough space..." is related to a gzip corrupted file.
On the contrary, you said "dozen of (the same?) errors"... hm, are they really connected with aspack files ? If yes, send me such a file.
There should be a new unaspack code in next build - better detection of unknown/modified/polymorphic variants.