Finally I found the reason for my problem.
I have purchased and installed the Avast! 4 SBS Edition Standard which is the Server protection only.
I should have purchased the Avast! 4 SBS Standard
Suite which is for server
and clients.
Seems I'm not the only one, because there are colored warning when you try to purchase the version I have bought
