Hi Goomish and first of all welcome to these forums !!!
Unfortunately there is no way to change fonts manualy, that's something that Alwil team should work on...
As you know, fonts are chosen automaticaly by the language version, so I can not help you with this one pal...
We should ask Vlk, Pavel or Igor...
Regards !