Author Topic: Translators needed!  (Read 44923 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

MagnusG

  • Guest
Re: Translators needed!
« Reply #60 on: March 30, 2010, 12:38:29 PM »
Where can I send it or would you like to contact me trough e-mail

Lazaro

  • Guest
Re: Translators needed!
« Reply #61 on: March 31, 2010, 06:34:29 PM »
I could help checking local spanish languages like catalan/valencian, galician or vasque, but I'm not an expert, I could only check for major errors, not little ones (and of course not making a complete translation).

However, I go on checking the spanish translation (really good until now).

marco275

  • Guest
Re: Translators needed!
« Reply #62 on: April 12, 2010, 11:44:13 PM »
Thnx for the dutch translation, nice work.

For 'paswoord' 'wachtwoord' would be a better translation.  just a tip ;)

johnnyvang

  • Guest
Re: Translators needed!
« Reply #63 on: April 18, 2010, 11:22:24 AM »
IS there already a dutch language insert into the 5.x version?

Offline DavidR

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 86126
  • No support PMs thanks
Re: Translators needed!
« Reply #64 on: April 18, 2010, 03:42:54 PM »
Yes, that is what marco275 said two posts above yours.

You have to be using avast 5.0.507 I think before that is available.
Windows 10 Home 64bit/ Acer Aspire F15/ Intel Core i5 7200U 2.5GHz, 8GB DDR4 memory, 256GB SSD, 1TB HDD/ avast! free 21.11.2500 (build 21.11.6809.528) UI 1.0.683/ Firefox, uBlock Origin, uMatrix/ MailWasher Pro/ Avast! Mobile Security

johnnyvang

  • Guest
Re: Translators needed!
« Reply #65 on: April 19, 2010, 12:40:52 AM »
Yes, that is what marco275 said two posts above yours.

You have to be using avast 5.0.507 I think before that is available.

That's why i ask it.
I read that post too, but on the download page there are alot of languages and multi but no dutch option.
I have no problem with the english version, but it looks nicer if it's all in dutch  :P

Offline DavidR

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 86126
  • No support PMs thanks
Re: Translators needed!
« Reply #66 on: April 19, 2010, 12:54:32 AM »
You should be able to select additional languages from the avast Settings, Language, install additional languages button, see images.
Windows 10 Home 64bit/ Acer Aspire F15/ Intel Core i5 7200U 2.5GHz, 8GB DDR4 memory, 256GB SSD, 1TB HDD/ avast! free 21.11.2500 (build 21.11.6809.528) UI 1.0.683/ Firefox, uBlock Origin, uMatrix/ MailWasher Pro/ Avast! Mobile Security

johnnyvang

  • Guest
Re: Translators needed!
« Reply #67 on: April 19, 2010, 02:11:00 AM »
Thanks DavidR going to up later today.
Got the upgrade from 4.8 to 5 earlyer today (or yesterday overhere:) ).
But the time wont let me upgrade now, it's 02:15gmt here and i go2sleep soon.

Offline DavidR

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 86126
  • No support PMs thanks
Re: Translators needed!
« Reply #68 on: April 19, 2010, 02:44:05 AM »
No problem, glad I could help.

Welcome to the forums.
Windows 10 Home 64bit/ Acer Aspire F15/ Intel Core i5 7200U 2.5GHz, 8GB DDR4 memory, 256GB SSD, 1TB HDD/ avast! free 21.11.2500 (build 21.11.6809.528) UI 1.0.683/ Firefox, uBlock Origin, uMatrix/ MailWasher Pro/ Avast! Mobile Security

johnnyvang

  • Guest
Re: Translators needed!
« Reply #69 on: April 19, 2010, 11:12:40 AM »
No problem, glad I could help.

Welcome to the forums.

THX
Just install it in dutch, and woow it's fast scanning now.
I love it how it works, looks and do all the things it must do.

Offline DavidR

  • Avast Überevangelist
  • Certainly Bot
  • *****
  • Posts: 86126
  • No support PMs thanks
Re: Translators needed!
« Reply #70 on: April 19, 2010, 03:43:51 PM »
You're welcome.

[off-topic]Yes I feel it is much faster than 4.8 and the interface is easier to navigate also.[/off-topic]
Windows 10 Home 64bit/ Acer Aspire F15/ Intel Core i5 7200U 2.5GHz, 8GB DDR4 memory, 256GB SSD, 1TB HDD/ avast! free 21.11.2500 (build 21.11.6809.528) UI 1.0.683/ Firefox, uBlock Origin, uMatrix/ MailWasher Pro/ Avast! Mobile Security

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67247
Re: Translators needed!
« Reply #71 on: April 24, 2010, 08:00:15 PM »
The translators page went away... :'( Why?
http://www.avast.com/eng/avast-translators.html
The best things in life are free.

robinson

  • Guest
Re: Translators needed!
« Reply #72 on: April 28, 2010, 10:17:03 AM »
The translators page went away... :'( Why?
http://www.avast.com/eng/avast-translators.html
Hi Tech,
It is planned to reinstate this page, or something similar to it, on the new website, hopefully in the near future.

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67247
Re: Translators needed!
« Reply #73 on: April 29, 2010, 03:07:48 PM »
Thanks Trevor (again).
The best things in life are free.