Thanks to the hard work of not only our own translators, but also a number of dedicated volunteers, avast! 5 is already released in over a dozen languages. With the help of many of the same volunteers who helped us with 4.8, we’re now working on the next batch.
As well as the languages already released, we're already in the process of additionally localizing avast! into Arabic, Bulgarian, Catalan, Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Hebrew, Hungarian, Macedonian, Malay, Norwegian, Romanian, Swedish, & Turkish.
However, there are a few languages for which we don’t currently have translators.
If you would be interested in working with us to localize avast! and you’re a native speaker of Croatian, Slovak, Thai, Ukrainian or Vietnamese, with good English/Czech, or if you're able to translate into Traditional Chinese, we’d love to hear from you!
Basic requirements include:
Expert user of avast!
Native speaker of target language with good English/Czech
Sufficient time to complete within 3 months
Some previous experience of localization software would also be an advantage
At the moment, we’re not considering other languages, although it’s possible that more may be added later. If you would be interested in localizing avast! into a language that hasn’t been mentioned, please be patient. We would ask you to please not respond to this post in relation to other languages. We’ll create a new post here later.
Thank you!
