Gordon: thanks for your answer. I have done the same thing, and I'll keep v 4.8 until I can.
Igor: I haven't kept the exact error message. It was something like "database missing..."; I tried to solve it by installing the update (vpsupd file, that I had previously downloaded), but this has not worked.