Author Topic: Strange... French Pop ups.  (Read 3675 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Mr.Agent

  • Guest
Strange... French Pop ups.
« on: February 07, 2010, 03:26:53 PM »
Edit : False translation.
« Last Edit: February 07, 2010, 04:00:53 PM by Mr.Agent »

Hermite15

  • Guest
Re: Strange... French Pop ups.
« Reply #1 on: February 07, 2010, 03:27:42 PM »
I dont know but if im right. But i found a thing that is miss spelled if im right... "L'Agent des Fichiers d'avast! a bloqué une menace."

The normal is "Le Agent des Fichiers avast! a bloqué une menace."

no you're wrong  ::) ...just the " d' " wasn't necessary...'cause this could mean avast files  ;)
« Last Edit: February 07, 2010, 03:29:57 PM by Logos »

Mr.Agent

  • Guest
Re: Strange... French Pop ups.
« Reply #2 on: February 07, 2010, 03:39:32 PM »
And the Agent des Fichiers im wrong ?

Hermite15

  • Guest
Re: Strange... French Pop ups.
« Reply #3 on: February 07, 2010, 03:57:07 PM »
And the Agent des Fichiers im wrong ?

yes, check what you wrote..."Le Agent" (your suggestion) vs "L'agent" ...

Mr.Agent

  • Guest
Re: Strange... French Pop ups.
« Reply #4 on: February 07, 2010, 04:00:12 PM »
Ok then i will erase all i writed.

This is a false alert for translation !!!!!!!!!!! Do not touch it !

If an admin or mod is here they can delete this thread. ;)

Thank you Logos. I was wondering but you said im wrong so thank you very much.