Как купить за рубли ?

[kvn]

Столкнулся с проблемой оплаты за рубли.
Принимаются только по карте.
У меня ничего такого нет.
Могу послать почтовым переводом. Или банковским.
Где еще можно произвести оплату за рубли ?

Faced with the problem of payment in rubles.
Accepted only on the map.
I have not anything like that.
I can send a postal order. Or a bank.
Where else can you pay in rubles?

[hpguru]

Что хочеш купить за рубли?

[kvn]

Аваст  версия 4.8 домашняя,  или 5.0 про
Без разницы.
Мне кажется, 4.8 должна работать быстрее:)
Проблема не в выборе, а в оплате.

[hpguru]

Avast 4 Home Edition и Avast 5 Free Antivirus бесплатные. Про-версиию я сам оплачивал в банке (после заказа Avast Professional / Pro / Internet Security данные оплаты).

[kvn]

То есть делается заказ,
они выдают счет на оплату,
с этим счетом идти в банк .
   Так ?

[Lisandro]

English please...

[kvn]

english not work

[hpguru]

Да, с данными оплаты в банк, они там и оплатят.

[Lisandro]

english not work

Well... it should be an English-only forum...
Could you please, go to an automated translation service, copy & paste your text and get, at least, an automated translation of your writings?
Thanks.

http://world.altavista.com/
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
http://www.freetranslation.com/
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
http://translation2.paralink.com/

[hpguru]

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=fi&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fforum.avast.com%2Findex.php%3Ftopic%3D56217.0&sl=ru&tl=en

[kvn]

thank all

[hpguru]

You're welcome!

[psw]

I see in the Internet-shop (element5) on this site option with payment in Russian currency via WebMoney. In principle WebMoney can be paid in any QIWI terminal (at Moscow at least). The other method is to find Alwil dealer in Russia. E.g., I had seen avast4.8 and avast5 positions in the pricelist of AVSOFT (avsoft.ru).

В интернет-магазине при этом сайте (element5) есть возможность оплатить рублями в WebMoney. В принципе, платеж WebMoney может быть сделан в любом терминале QIWI (по крайней мере, в Москве). Альтернативой является найти какого-нибудь дилера Alwil в России. Например, я видел позиции avast 4.8 и 5.0 в прайслисте AVSOFT.