Actually I'm going to take back my statement about this having nothing to do with Avast. I have one machine that won't work, irrespective of whether Avast is disabled or not, but on my other machine, the problem manifests with both VMWare and VirtualBox (sorry - same problem) and it is always resolved by turning off the Avast firewall, or alternatively by creating a packet rule to Allow all TCP/UDP port access In/Out. So now I know it's Avast blocking the traffic, but I have a gaping hole in my firewall since I don't know which ports specifically to open (the firewall log might be more useful if it logged this type of thing). If anyone has any ideas on that, I'm all ears; I'm not a networking expert by any means.