I'm not sure what all that info will tell you, other than that I am telling the truth, but since you ask so nicely I'll go through the effort of enumerating my numerous junctions and uploading the report.
It should be trivially easy to duplicate. Create a directory with EICAR in it. Create a junction to that directory. Run "Full System Scan". You'll find that Avast reports that EICAR is found twice.
Note that "Select Folder to Scan" also scans within junctions, but that is expected behavior when you're selecting which folder to scan. When performing a "Full System Scan" there is absolutely no reason to scan junctions, since you'll always (neglecting bizarre outlier conditions) end up scanning the appropriate files when you scan along the normal path. At the very least it should be optional.
Btw, I'm running Avast 5.0 on XP Pro SP3.