As far as I'm concerned, once you send an email out into the 'Net, avast won't be able to touch a single aspect of the email. So, in other words, no.
If you have SSL email, it will be protected by SSL, but avast can only protect mail when your computer is downloading or sending to the ISP.