@ mdubin
I don't know, some errors that avast reports are directly related to windows file system errors.
This error number is one such windows file system error (see image), so avast is effectively echoing that error and reporting it, rather than leave the user blissfully ignorant.
Not being technical isn't an issue and why we have been going to lengths to show that there is no underlying malicious intent other than the reporting of this error.
Given PK's reply there is more to this than just the error being reported.