Author Topic: Would you like to join the avast! translation team?  (Read 224169 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Esgrimidor

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 113
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #75 on: February 15, 2011, 08:59:51 AM »
I can help english to spanish

Best Regards

Offline TammyB

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #76 on: February 15, 2011, 02:17:05 PM »
Hi there, I'm from South Africa, so I can help with Afrikaans. Don't know if you guys will ever use it though, lol!

Offline BlacMoon91

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 21
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #77 on: February 25, 2011, 02:03:32 PM »
Can i help you with Tamil Translation?
I've well known in English to Tamil.  8)

Offline akshayk29

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 60
  • Time changes fast.
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #78 on: March 01, 2011, 05:05:24 PM »
i can help you in hindi transalation

Offline saeed2rele

  • Newbie
  • *
  • Posts: 16
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #79 on: March 03, 2011, 03:42:50 PM »
Hi guys
I can translate it to Persian language.

Offline nofallyaqoo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #80 on: March 07, 2011, 03:47:46 AM »
Helllllllllllllllllllllllllllllllllllo team Avast  ,
if you guyss want to translate into Kurdish, I'm ready ^ ^
I have the honor to be help this great AV , even if little     ;)

Offline Mayflower

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 100
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #81 on: March 07, 2011, 11:16:44 AM »
I can help, English to Swedish. The new ADDITIONAL PROTECTION in Avast Free.
Core i3-2350M, 4GB, Win 8, Avast! Free Antivirus, Malwarebytes Anti-Malware Free, Mozilla Firefox, Piriform CCleaner

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67269
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #82 on: March 10, 2011, 12:34:03 PM »
I know Trevor is traveling, but, maybe, Igor could say something.
Why are we using Passolo 2009 yet if we have Passolo 2011?
I sadly discover that files are incompatible...
Isn't it time to move on?
The best things in life are free.

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11709
    • AVAST Software
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #83 on: March 10, 2011, 12:40:54 PM »
Any particular feature you are missing?
I plan to update the program, but it will require some work and it's not that we'd really need it right now (besides, there are some things I definitely don't like, e.g. the dependency on .NET Framework 4.0 - and the program crashing if you only have the "client profile" of .NET Framwork installed), so I simply didn't do it yet.

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67269
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #84 on: March 10, 2011, 12:52:43 PM »
Any particular feature you are missing?
I plan to update the program, but it will require some work and it's not that we'd really need it right now (besides, there are some things I definitely don't like, e.g. the dependency on .NET Framework 4.0 - and the program crashing if you only have the "client profile" of .NET Framwork installed), so I simply didn't do it yet.
No, not really. Just following the stream of updates...
I'll need to reinstall version 2009 then... Not very difficult.
I have .NET 4 so I did not see any problem but, indeed, could be another pain for other users.
The best things in life are free.

Offline Raghu @ his best

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #85 on: March 10, 2011, 02:40:39 PM »
I'm a resident of India. I think its good to translate in important indian languages displayed in google india page. so better try to get volunteers for translating in all those languages. The language list in google are Hindi,Bengali,Marathi,Tamil,Telugu,gujarathi,kannada,malayalam & punjabi.Since india's big country,it'll be helpful. I can help translate in Tamil,as i'm fluent in both Tamil & English.If you wanna translate to tamil,Contact me at my mail. :P

Offline Pablo Jakelaitis

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 82
  • Brazilian avast! user
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #86 on: March 11, 2011, 11:13:35 PM »
Hello,

I can help a translator to translate Avast?, for example in the site or the program itself.
"Não existe segurança 100%, mas tentamos ter a mais perfeita possível."
Informações: Acer Aspire 5750-6461 com Windows 7 Home Premium 64bit 4GM Ram, 500GB HD
Avast Premier 2014 Beta1.

Offline YoKenny

  • Serious Graphoman
  • **
  • Posts: 8788
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #87 on: March 11, 2011, 11:28:12 PM »
Hello,

I can help a translator to translate Avast?, for example in the site or the program itself.
Tech is our Brazilian translator:
http://forum.avast.com/index.php?action=profile;u=731
E5200 2.5GHZ, 4GB RAM, 320GB HD, Windows 7 Home Premium 64bit, avast! V9.0 Free, IE10
P4 2.8GHZ, 1.5GB RAM, 40GB HD, XP Pro SP3 32bit, avast! V9.0 Free, Google Chrome
with hpHosts, MVPS HOSTS files, SpeedFan, WinPatrol PLUS

Offline Pablo Jakelaitis

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 82
  • Brazilian avast! user
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #88 on: March 12, 2011, 01:16:17 AM »
Hello,
I already know, but I'm just offering help when they need.
"Não existe segurança 100%, mas tentamos ter a mais perfeita possível."
Informações: Acer Aspire 5750-6461 com Windows 7 Home Premium 64bit 4GM Ram, 500GB HD
Avast Premier 2014 Beta1.

Offline YLAP

  • Avast Evangelist
  • Super Poster
  • ***
  • Posts: 2117
    • Trofėjai, rankų darbo dovanos bei suvenyrai
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #89 on: March 12, 2011, 08:22:28 PM »
Working on Lithuanian at my free time. I don't have plenty of it, but there is a progress. If there is someone also speaking Lithuanian, let me now. Because sometimes I need second opinion in "how to say it better in Lithuanian"  ;D
OS: Windows 10 Home v.1909 (64 bit)
Soft: Avast Premium Security 19.8.2393 / Malwarebytes Free 4.0.4 / avast Cleanup Premium 19.1 / Chrome 78
Mobile: avast Mobile Security Ultimate 6.23 / avast Passwords 1.6.4 / avast Cleanup Premium 4.18 on Android 10