Avast is using dedicated/professional translators for major languages. I'm pretty an execption.
Some of the non populated languages (few ones) are being translated by users.
I've already pointed that this should be clear here in the OP.
For any reason, that I don't know, they think it's not the case.