Author Topic: Would you like to join the avast! translation team?  (Read 265217 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Esgrimidor

  • Guest
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #75 on: February 15, 2011, 08:59:51 AM »
I can help english to spanish

Best Regards

TammyB

  • Guest
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #76 on: February 15, 2011, 02:17:05 PM »
Hi there, I'm from South Africa, so I can help with Afrikaans. Don't know if you guys will ever use it though, lol!

BlacMoon91

  • Guest
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #77 on: February 25, 2011, 02:03:32 PM »
Can i help you with Tamil Translation?
I've well known in English to Tamil.  8)

akshayk29

  • Guest
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #78 on: March 01, 2011, 05:05:24 PM »
i can help you in hindi transalation

saeed2rele

  • Guest
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #79 on: March 03, 2011, 03:42:50 PM »
Hi guys
I can translate it to Persian language.

nofallyaqoo

  • Guest
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #80 on: March 07, 2011, 03:47:46 AM »
Helllllllllllllllllllllllllllllllllllo team Avast  ,
if you guyss want to translate into Kurdish, I'm ready ^ ^
I have the honor to be help this great AV , even if little     ;)

Mayflower

  • Guest
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #81 on: March 07, 2011, 11:16:44 AM »
I can help, English to Swedish. The new ADDITIONAL PROTECTION in Avast Free.

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #82 on: March 10, 2011, 12:34:03 PM »
I know Trevor is traveling, but, maybe, Igor could say something.
Why are we using Passolo 2009 yet if we have Passolo 2011?
I sadly discover that files are incompatible...
Isn't it time to move on?
The best things in life are free.

Offline igor

  • Avast team
  • Serious Graphoman
  • *
  • Posts: 11849
    • AVAST Software
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #83 on: March 10, 2011, 12:40:54 PM »
Any particular feature you are missing?
I plan to update the program, but it will require some work and it's not that we'd really need it right now (besides, there are some things I definitely don't like, e.g. the dependency on .NET Framework 4.0 - and the program crashing if you only have the "client profile" of .NET Framwork installed), so I simply didn't do it yet.

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #84 on: March 10, 2011, 12:52:43 PM »
Any particular feature you are missing?
I plan to update the program, but it will require some work and it's not that we'd really need it right now (besides, there are some things I definitely don't like, e.g. the dependency on .NET Framework 4.0 - and the program crashing if you only have the "client profile" of .NET Framwork installed), so I simply didn't do it yet.
No, not really. Just following the stream of updates...
I'll need to reinstall version 2009 then... Not very difficult.
I have .NET 4 so I did not see any problem but, indeed, could be another pain for other users.
The best things in life are free.

sonaraghu

  • Guest
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #85 on: March 10, 2011, 02:40:39 PM »
I'm a resident of India. I think its good to translate in important indian languages displayed in google india page. so better try to get volunteers for translating in all those languages. The language list in google are Hindi,Bengali,Marathi,Tamil,Telugu,gujarathi,kannada,malayalam & punjabi.Since india's big country,it'll be helpful. I can help translate in Tamil,as i'm fluent in both Tamil & English.If you wanna translate to tamil,Contact me at my mail. :P

Pablo Jakelaitis

  • Guest
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #86 on: March 11, 2011, 11:13:35 PM »
Hello,

I can help a translator to translate Avast?, for example in the site or the program itself.

YoKenny

  • Guest
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #87 on: March 11, 2011, 11:28:12 PM »
Hello,

I can help a translator to translate Avast?, for example in the site or the program itself.
Tech is our Brazilian translator:
http://forum.avast.com/index.php?action=profile;u=731

Pablo Jakelaitis

  • Guest
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #88 on: March 12, 2011, 01:16:17 AM »
Hello,
I already know, but I'm just offering help when they need.

Offline YLAP

  • Avast Evangelist
  • Super Poster
  • ***
  • Posts: 2118
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #89 on: March 12, 2011, 08:22:28 PM »
Working on Lithuanian at my free time. I don't have plenty of it, but there is a progress. If there is someone also speaking Lithuanian, let me now. Because sometimes I need second opinion in "how to say it better in Lithuanian"  ;D