Author Topic: Would you like to join the avast! translation team?  (Read 224237 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ANHTHU5991

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 69
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #210 on: March 08, 2013, 09:24:50 AM »
I can be helpful with English-Vietnamese
Intel Core i3 330M,2G Ram, 320G Samsung, Nvidia 310M

Offline binhvirile

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 160
  • avast! Mobile Security Translator
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #211 on: March 09, 2013, 10:11:57 AM »
I can be helpful with English-Vietnamese

Hi,

I have already translated AMS into Vietnamese. I am happy to contact with you in translate feedback :).
Do your best, the rest will come!

Offline info_amirfb

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #212 on: July 27, 2013, 11:05:02 AM »
hi
may i help you to translate English To Persian\Farsi?

Offline tolumrebyc

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #213 on: August 12, 2013, 12:14:10 PM »
 8) I'll give you a hand english/french  :D

Offline CraigB

  • Avast Überevangelist
  • Serious Graphoman
  • *****
  • Posts: 10930
  • No support PM's thanks
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #214 on: August 12, 2013, 12:23:30 PM »
8) I'll give you a hand english/french  :D
I think you'll find that English and French are already translated :)

Offline AlphaZab

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 145
  • bali!
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #215 on: September 02, 2013, 09:37:26 AM »
hello

 i can help avast 9 with indonesia translation bahasa indonesia !
cupu

Offline essz

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #216 on: October 05, 2013, 06:34:50 PM »
I can help with Hungarian translation if you want.

English => Hungarian

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67269
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #217 on: October 10, 2013, 01:38:42 PM »
I know this can appears logical and simple, but, translators of avast! 2014 should take a look in the interface as, now, many parts does not resize by themselves and the localized texts could be very big to the available space. Hope it helps my fellows :)
The best things in life are free.

robinson

  • Guest
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #218 on: October 14, 2013, 02:44:14 PM »
hello

 i can help avast 9 with indonesia translation bahasa indonesia !

Hi, i don't think they need this thread. ::) They won't select neither me nor other users. I have no idea why. ;)

PS.: The best AV-avast! the best club-Man UTD. ;D ;D ;D

Thank you for your post.
We have incumbent translators for most languages, including Indonesian, but it is always good to know that somebody else is ready to step in to help if we need additional support. While we may not reply to all posts here, they are certainly not ignored and we are grateful for all offers of support for the program translation.

Offline Herobrine

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 26
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #219 on: October 21, 2013, 01:41:21 PM »
i can help with translaiting into russian. i like translating

Offline yowanvista

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 30
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #220 on: October 29, 2013, 09:57:15 PM »
I can translate into Mauritian Creole.  :)

Offline I♥Avast!

  • avast! Happy Customer
  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 74
  • Avast! is my life
    • My YouTube Account
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #221 on: November 02, 2013, 11:23:47 AM »
I can translate romanian if you like
Windows 7 Home Premium SP1 X86 / avast! Free 2014.9.0.2018 Latest definitons / ZoneAlarm Free Firewall / MalwareBytes Anti-Malware PRO and Anti-Rootkit / Temp File Cleaner  / CCleaner / TDSSKiller / RogueKiller / Advanced SystemCare 7

Offline nishadrox

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #222 on: November 02, 2013, 12:58:31 PM »
AFAIK Avast has the highest antivirus market share in Sri Lanka. I'll be glad to help Avast in translating it to Sinhala  8)

Offline MystiqueWolf

  • Red devil
  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 394
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #223 on: November 10, 2013, 10:43:24 AM »
Ready to help you with Bulgarian. Well, if you need it. ;)

Offline MystiqueWolf

  • Red devil
  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 394
Re: Would you like to join the avast! translation team?
« Reply #224 on: November 10, 2013, 10:49:47 AM »
Thank you for your post.
We have incumbent translators for most languages, including Indonesian, but it is always good to know that somebody else is ready to step in to help if we need additional support. While we may not reply to all posts here, they are certainly not ignored and we are grateful for all offers of support for the program translation.

No problems Robinson, i can understand that there are many other translators. I was just trying to say that if you already have a translator(s) for a language, then probably he won't become a translator. That was what i tried to say. Have a nice day! :)