That is my understanding, you should get an email with an attachment that you save to a folder and point avast at that files location. The file is license.avastlic as far as I'm aware, if you aren't getting any attachment, does your ISP have any anti-spam/virus filtering that might remove the attachment ?
Try contacting sales (at) avast (dot) com and see if they can cast any light on it.