Author Topic: Suporte e ajuda em português  (Read 95470 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

heavy

  • Guest
Re: Suporte e ajuda em português
« Reply #30 on: August 14, 2010, 10:00:59 PM »
Já traduzi. O meu conhecimento é entre o comum e o avançado (uso PCs há 10 anos).
Vou tentar fazer este procedimento e avisarei se der certo ou não.

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67235
Re: Suporte e ajuda em português
« Reply #31 on: August 14, 2010, 10:03:42 PM »
Ok. Se precisar de ajuda é só pedir :)
The best things in life are free.

Valbruxinha

  • Guest
Re: Suporte e ajuda em português
« Reply #32 on: August 21, 2010, 03:24:40 AM »
Estou precisando de ajuda. Não consigo acessar os sites bb.com.br e santander.com.br. Já tentei de tudo e o que me informaram é que deve ser alguma configuração do antivirus. Vc pode me ajudar?  :'( Valéria

Gostaria de dar as boas vindas a todos os usuários do avast que falam/escrevem em português.
Espero que o suporte em nossa língua nativa possa ser útil para vocês.
Eu sou o tradutor do avast para o português (Brasil)  8)
Bem-vindos!

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67235
Re: Suporte e ajuda em português
« Reply #33 on: August 21, 2010, 03:29:14 AM »
Nenhum problema por aqui... avast 5.0.594
Você utiliza qual navegador?
The best things in life are free.

MrAntimalware

  • Guest
Re: Suporte e ajuda em português
« Reply #34 on: September 10, 2010, 02:55:27 AM »
Olá Tech


Muito Obrigado pela paciência que você tem de traduzir um antivírus, eu já realizei a tradução do IObit Security 360 (que junto ao avast!, o computador fica limpo de vez)

Tomei a iniciativa de traduzir este antimalware, por que fiquei revoltado como estavam traduzidos, eu tenho certeza que eles traduziam pelo google tradutor, agora a nova versão deve vai estar correta,

Tenho uma dúvida, como você deve traduzir arquivos em dll, gostaria de saber quais tipos de programa você utiliza?

Grato pela paciência!  ;)

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67235
Re: Suporte e ajuda em português
« Reply #35 on: September 10, 2010, 03:15:14 AM »
Muito Obrigado pela paciência que você tem de traduzir um antivírus, eu já realizei a tradução do IObit Security 360 (que junto ao avast!, o computador fica limpo de vez)
Os produtos da iObit não têm boa fama. Eles roubaram o banco de dados do Malwarebytes e ficaram queimados no mercado.

Tomei a iniciativa de traduzir este antimalware, por que fiquei revoltado como estavam traduzidos, eu tenho certeza que eles traduziam pelo google tradutor, agora a nova versão deve vai estar correta,
De fato, há muita tradução para o português que parece ser feita por uma máquina...

Tenho uma dúvida, como você deve traduzir arquivos em dll, gostaria de saber quais tipos de programa você utiliza?
Os arquivos dll de fato são gerados pela equipe do avast.
Nós tradutores trabalhamos com um arquivo do Passolo (http://www.passolo.com/).
O melhor software para tradução de programas na minha opinião.
The best things in life are free.

MrAntimalware

  • Guest
Re: Suporte e ajuda em português
« Reply #36 on: September 10, 2010, 03:25:24 AM »
Bom de fato não posso afirmar qual empresa antimalware está correta, eu só traduzi porque ganhei a licença do IObit Security 360 e do Advanced System Care, mas de fato você tem muita sorte de realizar a tradução do antivírus mais famoso do brasil!

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67235
Re: Suporte e ajuda em português
« Reply #37 on: September 10, 2010, 03:35:29 AM »
Bom de fato não posso afirmar qual empresa antimalware está correta, eu só traduzi porque ganhei a licença do IObit Security 360 e do Advanced System Care
Eu também ganhei uma licença por um ano do antigo Windows System Care.
Mas parece que os fatos foram extensamente comprovados contra a iObit.

mas de fato você tem muita sorte de realizar a tradução do antivírus mais famoso do brasil!
O fato de o avast ser gratuito em português (o AVG só é ou era gratuito em inglês) facilitou a sua difusão no Brasil.
The best things in life are free.

Baptist

  • Guest
Re: Suporte e ajuda em português
« Reply #38 on: October 23, 2010, 02:50:59 PM »
Bom dia a todos!

venho aqui pedir ajuda porque o meu avast tava funcionando tudo certinho...
mas ae eu liguei o pc hj e vi que tinha um ponto de exclamaçao na "bolinha" perto do relogio..

fui verificar e vi que 2 modulos residentes (internet e email) estavam desligados, e quando eu clico no botao "corrigir" ele corrige,mas depois de um tempo volta a dizer que estao desligados.

ja reinstalei e tudo o mais, e isso nao sai..

eh comum acontecer isso ou eh um problema de fato?


Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67235
Re: Suporte e ajuda em português
« Reply #39 on: October 23, 2010, 03:20:55 PM »
Suponho que não há outro antivirus lado a lado com o avast. (Nem o MSE da Microsoft...).
Qual o teu Windows? Algum firewall instalado?
The best things in life are free.

Baptist

  • Guest
Re: Suporte e ajuda em português
« Reply #40 on: October 23, 2010, 03:44:23 PM »
nao tenho nenhum firewall instalado, a nao ser o padrao que vem no windows

uso um windows xp sp3 e nao tenho nenhum outro antivirus instalado

fiz a "instalaçao limpa" e nao aconteceu nada, ele volta dizer que meu sistema nao esta completamente corrigido, clico em corrigir e depois volta pra mesma coisa...

qq eu faço?

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67235
Re: Suporte e ajuda em português
« Reply #41 on: October 23, 2010, 03:47:42 PM »
Tente limpar tudo...

Instruções em inglês:

1. Download the latest version of avast! Uninstall Utility and save it.
2. Download the latest avast! version and save it.
3. Uninstall avast from Control Panel (if possible). If, for any reason, you can't run it, try booting in Safe Mode and doing it from there. Anyway, boot after that.
4. Run the avast! Uninstall Utility saved on 1. If, for any reason, you can't run it, try booting in Safe Mode and doing it from there. Anyway, boot after you've run it.
5. Install avast! using the setup saved on 2. Boot.
6. Register your free copy or add the license key for Pro.
7. Check and post the results.
The best things in life are free.

Baptist

  • Guest
Re: Suporte e ajuda em português
« Reply #42 on: October 23, 2010, 03:49:51 PM »
eu ja fiz isso aew que tu postasse tech...

fiz tudo certinho e nada, continua mesma coisa  :-\

Olho de gata

  • Guest
Re: Suporte e ajuda em português
« Reply #43 on: November 05, 2010, 12:57:59 AM »
Oi. Estou com problemas com minha câmera. Quando abro o Avast entra dizendo ter vírus, mas tenho essa camera há anos, e não tem vírus nenhum. Tenho que desligar o Avast para poder reinstalar ou usar a câmera.Só que não sei onde deslig-á-lo temporariamente para isso. Tenho de deleta-lo? Obrigada.

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67235
Re: Suporte e ajuda em português
« Reply #44 on: November 05, 2010, 01:03:19 AM »
Por favor, informe a falsa detecção do avast através do aviso de virus.
Ou envie o arquivo supostamente infectado para virus@avast.com
The best things in life are free.