OK, that works I was able to download it and open it with 7zip. I was able to extract the internal zip file (using the virus password). I was then able to scan the inner text.zip using the right click ashQuick.exe scan, image 1 (shows alert).
I then clicked the Show results, which shows the non-English file name inside test.zip as infected, image 2 and the default selection of Move to chest.
I then clicked the Apply button and checked the avast chest, image 3 and that showed the complete test.zip file had been moved to the chest.
So for me it was able to deal with the detection and move to the chest of the whole archive, it didn't try to extract the infected file within the test.zip archive. It may depend on what your settings are for the ashQuick scan settings (Scan Computer, Scan Now, Scan from Windows Explorer, Settings) are but I believe the default is Try to remove only the packed file from the archive; if it fails, do nothing. Or if you have the if it fails, remove the containing archive.
Interestingly enough I have the default setting, image 4, which should do nothing if it isn't able to extract the file, but it obviously didn't do that, but it went ahead and removed the archive file (test.zip).
The windows File System error 18 = There are no more files. So I'm not sure why you got that error.