Hm, that's the problem then.
The "short file names" are disabled on your system; however, the boot-time scanner needs them, because it simply doesn't start with a long one.
We may try to do something about it (such as installing the scanner into the system folder, instead of the avast! installation folder) - but right now, I'm afraid it won't work for you (unless you enable the short file names again).