Well I guess because no one is really familiar with the problem. Not many people are using the .mht format
I tried a test after finding an old .mht file I had saved and got an error with OE6:
An unknown error has occurred. Subject 'Test MHT attached', Account: '0myemail account2', Server: 'smtp.my_email_server.net', Protocol: SMTP, Server Response: '554 Suspicious message', Port: 25, Secure(SSL): No, Server Error: 554, Error Number: 0x800CCC6F
Now the interesting part of the error (which you didn't post in your OP) is the Server Response: '554 Suspicious Message' and I don't know which server this relates to. If it related to the avast Mail Shield acting as a localhost server/proxy then I would have thought that avast would have alerted and that didn't happen.
A very long time ago MS on a security update stupidly started blocking emails in many of their email clients based on nothing more than the email attachment file type, even zip files got blocked. I don't know if this is a throwback to that, but long ago I disabled that pathetic security option, so that shouldn't have been an issue on blocking a file type attachment.