Just to update ...
Because the installation on the secondary machine is a TRIAL version, there is NO maintenance function so the previous suggestion didn't work
What DID work,eventually, was to copy the licence file to the secondary machine, THEN go through the INITIAL sequence of PURCHASING a second copy and, once the setup eng had completed, activate the licence file. This APPEARS to have worked but I wouldn't class it as the most straightforward installation routine!!!