I'm back w/the same problem.
------ 03/08/2011
With all the buzz regarding version 6.0, I chose to wait and see if that resolves this minor bug.
And it did until recently.
I upgraded to 6.0 from 5.1 on 02/25/2011 and everything was great.
Then the other day, I upgraded to Adobe Flash Player 10 and rebooted.
Now, I'm back to "your system is not fully protected" on the icon text tag.
Rereading this post, I also did the repair and also rebooted - no change.
Just curious, would the text tag change w/o rebooting?
I'm running windows x/p w/sp3.