They are giving you the better deal because you have the trial version, so upgrading from there they know that you have the trial version, when going direct to the site they don't know that so no upgrade offer.
I don't see anything different in this than many other such products. They too offer discounts from time to time on their sites.