Avast et commentaitre insérer Dans les messages = ??????

[FBO]

Bonjour
J'ai un petit problème avec
AVAST 5.1.889 mis a jour au rythme d'avast
sous Vista 32 Home premier

Insérer un commentaire dans les messages sains (entrants)
Insérer un commentaire dans les messages infectés (entrants)
Insérer un commentaire dans les messages sains (sortants)

en effet le message est

????????????‡›???????4??????????????????›?????????????????????????????????????????????????????????????
que des points d'interrogations!!!
Dans TOUS les messages reçus et envoyés voir annexes

Comment résoudre ce problème?
Je ne trouve pas le moyen soit de définir soit de créer ces messages avez vous une idée?
Merci de votre aide
Bonne journée ensoleillée.
F Bolsée
Liège Belgique

[Foxydouds]

Bonjour,

je suis juste un utilisateur d'avast!
Êtes-vous en v5 ou v6 ?

Je n'ai pas activé les options dans les messages sains, car je n'en vois pas l'intérêt.
Cependant, dans le répertoire du programme, sous-répertoire "1036" se trouvent 4 fichiers :
- aswClnTg.txt et aswClnTg.htm
- aswInfTg.txt et aswInfTg.htm
je pense que les messages sont "formatés" dans ces fichiers, ils sont donc modifiables directement.
Je n'ai pas trouvé le moyen de le faire dans les options du programme.

fichier .txt :


fichier .htm :


Uploaded with ImageShack.us

Bonne lecture