You can navigate via the "Tab" button, and Ctrl + Tab switches between the left hand sections when selected, if that makes sense.
So use tab, to move around, then once "Summary" is focused, press Ctrl + Tab and it will switch from Summary to Statistics. Each press moves down one.
This may help navigating a bit

Maybe a support article is needed to help users navigate without use of the mouse/with screen readers etc.