OK. I am not alone. Also found
http://forum.avast.com/index.php?topic=82305.0 this thread on very same subject.
I reported this about 18 months ago when we were using Avast 4.8 Pro with Outlook 2007 and Exchange Server 2010. I was basically told that Exchange server 2010 was not supported and that I should upgrade to Avast 5, which was not an option as, at the time, no remote console.
I have just upgraded to Avast Business Protection and to my huge surprise, I find the issue is back/not gone away. The temporary work around was to disable the Avast addin in Outlook, but its on a per user basis so I cannot roll out to the rest of the school until I find a permanent fix or better work around.
My work around with Avast 4.8 was to disable scanning of outgoing emails in the console. This was not an issue as it was a greenfield deployment do all machines could be shipped out with outgoing messages disabled, but now they are in the wild, I need an option that is per machine and can be remotely deployed.
I dud have an old support ticket for this which I will see if I can reopen.
This must be a major problem as Business Protection must be aimed at business users who would be very likely to be running Outlook 2007/2010 and Exchange Server 2010.