www.apple.fr sends an invalid HTTP response (it uses LF instead of CRLF as defined in the HTTP specification - rfc 2616), please report the bug to the web maintainer.
However, there will be a small improvement in handling of such broken servers in the next release of avast! for mac.