So requested feature was implemented into avast! and will be available with next update.
So starting with next update if you will want to change text of notification sent in case of virus is found insert VirusMessage key into [UserInterface] section of INI file.