Hallo,
this is a known flaw and we're working on a working workaround (the original cause is redirection functionality in Lion's PF firewall which hasn't been fixed by Apple yet - at least in this first Lion release it's still broken - thus, our present beta just preventively disables network shields on 10.7).
regards,
pc