You see Tech; this is an english only forum, that's what you said.
http://forum.avast.com/index.php?topic=25724.0
I can translate what ddd2pt said:
Bem, vou traduzir o avast! 4 para português (Europeu). Se alguém já estiver a traduzir avise-me (vou demorar uma semana para fazê-la).
Já traduzi alguns softwares (trabalhei na localização/tradução portuguesa do Windows Vista) e por isso já percebo de tradução informática.Well, I'll translate avast! 4 to Portuguese (European). If anybody is already translating it, please, advice. I'll take a week to do it.
I've already translated some softwares (I've worked on Portuguese translation of Windows Vista) and because of this, I have some experience on software translation.
Well... If you started with my translation you could take a week.
If you start since from the beginning, I have my doubts you can do it (help files + GUI + tool tips, etc.) in just one week.
To translate it you need to get in contact with Igor
Good luck, good work.
por100pre1, don't take my words that hard