I'm not quite sure if update events are actually being logged to the Notice category. That's what the Setup/Updating part is for.
I'm pretty sure that information like "There's a new version of avast available on the Internet" are logged - or aren't they in your case?
Has it ever worked?
Thanks,
Vlk