I don't think this has anything to do with avast!, something got changed in the OS during the installation of the tool.
Go into Control Panel / Regional and Language Options / Languages and make sure that the "Install files for complex scripts and right-to-left languages" is checked. If it is, I'd suggest trying to uncheck it, close the window, possibly reboot when requested, and then going back there and checking that option again.