"WebRep" and "Overall rating" insertion at Google's services

[KEINOS]

NOTE:This post was originally written in Japanese. Translation to English was made.
-------

When "avast!WebRep", the Web Reputation Plug-in of Firefox, is ON, I get two problems.

• A) DIV tags with "WebRep" and "Overall Rating" strings was inserted automatically, when posted at GMail, Google Sites and/or Google+.
• B) In Google Apps' admin dashboard, an error #503 occurs and couldn't add or moderate user's info.

(A) occurs irregularly but quite often, when using Google's services for a period of time, and (B) occurs always.
Though, both could be quick-fixed by disabling the plug-in.

The questions are,

• ONE) Are there any other ways rather than disabling "avast!WebRep" to prevent these problems so far
• TWO) Will disabling the "WebRep", effect the Web shield's capability

I understood that disabling the plug-in was the simplest solution.

But if, the WebRep plug-in works just to tell us the web evaluation, I couldn't understand the problem (B) above.

The Google's 503 error, which is the request process error, means that somehow WebRep is blocking or changing the request data, therefore they couldn't proceed.

So, this "Web Shield" like behavior of "WebRep" made me worry to turn it off.

[INFO]
Strings inserted

[Case of Japanese ver. Avast!]
ウェブ評価
全体の評価

[Case of English ver.Avast!]
WebRep
Overall rating

[DIV Tags]
<div>
<div>
<div>WebRep</div>
</div>
<img src="javascript:void(0);">
<div>Overall rating</div>
<img src="javascript:void(0);">
<div></div>
<div></div>
<div><img width="30" height="30"><img width="30" height="30"><img width="30" height="30"><img width="30" height="30"><img width="30" height="30"></div>
<div><img width="30" height="30"><img width="30" height="30"><img width="30" height="30"><img width="30" height="30"><img width="30" height="30"></div>
<img src="javascript:void(0);">
<div>&nbsp;</div>
</div>

Error message in GoogleApps' admin dashboard

"We are unable to process your request at this time. Please try again later. (Error #503)"

OS

• Windows7 SP1 (Home Premium) English and Japanese @ iMac via Bootcamp

Browser

• Firefox 8.0

Extension

• avast!WebRep 6.0.1289
• JavaScript Debugger 0.9.88.2
• FireBug 1.8.4

Plug-in

• Adobe Acrobat 10.1.1.33
• Google Update 1.3.21.79
• iTunes Application Detector 1.0.1.1
• Java Deployment Toolkit 6.0.290.11
• Java(TM) Platform SE 6 U29 6.0.290.11
• QuickTime Plug-in 7.7.1
• Shockwave Flash 11.1.102.55

*sorry for the long posting...

[ady4um]

Please open new topic at the Japanese subforum:
 http://forum.avast.com/index.php?board=29.0

[NON]

こんにちは KEINOS さん

申し訳ないのですが、メインフォーラムは英語専用となっています。
上でady4umさんが書かれています通り、日本語フォーラムの方に再度投稿されるようお願いします。

---

For forum members:
This my post is not an answer, just guide him/her to Japanese forum.

[KEINOS]

[ady4um]
Sorry for the posting that I did in Japanese. I rewrote it in English and will post the previous, Japanese, one to the thread you taught me.

【NONさま】
申し訳ありません。おかしいなとは思っていたのですが、、、(汗)
とりあえず、英語にしました。後ほど日本語フォーラムにポストいたします。