Author Topic: Skin selection when installing  (Read 9434 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Fract504

  • Guest
Re:Skin selection when installing
« Reply #15 on: November 17, 2004, 03:54:28 PM »

Offline MWassef

  • Avast Evangelist
  • Super Poster
  • ***
  • Posts: 1315
Re:Skin selection when installing
« Reply #16 on: November 17, 2004, 04:17:04 PM »
I like a skinable program, you know everyday it's a new look  ;)
some guys how have an old pc -like mine- may wanna use the skinless UI as they think it uses less memory/resources. I think..  ::)
« Last Edit: November 17, 2004, 04:22:23 PM by minacross »
MW

lee16

  • Guest
Re:Skin selection when installing
« Reply #17 on: November 17, 2004, 05:55:19 PM »
Here is my fav avast skin, its Black Liquid Version 2, and yet again its a sasha design  :D

--lee

housi

  • Guest
Re:Skin selection when installing
« Reply #18 on: November 17, 2004, 06:32:40 PM »
Hi lee16
Schön, vor allem das Datum des last Scan finde ich neckisch  ;D
Gruss
housi

lee16

  • Guest
Re:Skin selection when installing
« Reply #19 on: November 17, 2004, 06:41:44 PM »
Im not sure what you mean by "neckisch", i get as far as "Beautifully, above all the date read Scan find" , is "neckisk" the german work for custom?, because it looks like its neck to me.


--lee

Fract504

  • Guest
Re:Skin selection when installing
« Reply #20 on: November 17, 2004, 06:50:39 PM »
Neckisch means more something like funny / strange.
I think the term is not directly translatable.
But wait - I found the translation.

The date is WHIMSICAL!

Welcome to the future  :)

housi

  • Guest
Re:Skin selection when installing
« Reply #21 on: November 17, 2004, 10:43:34 PM »
Oh sorry, I wrote in my mother tongue (Swiss-German). That's why I'm visiting many new-groups. But the translation from fract504 is correct.
Sorry and regards
housi  :-*

CleanaZ

  • Guest
Re: Skin selection when installing
« Reply #22 on: February 07, 2005, 02:05:00 AM »
That's not quite correct:

Die Suche im Wörterbuch ergab in 0,0001 Sekunden folgende Treffer für "neckisch":

"Neckisch" is best translated with "bantering"
 
 "WHIMSICAL" means "launisch, schrullig, seltsam, wunderlich" in german words - in english "moody, cranky or weird"  :D

so long

If you need a pretty good word translation between English <-> German with synonyms, too -  then give "http://www.woerterbuch.info/" a try :-)