Author Topic: Avast! Web Rep!  (Read 4219 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

MaxReed

  • Guest
Avast! Web Rep!
« on: November 24, 2011, 07:28:08 PM »
Someone can tell me why WebRep! isn't localized in italian?
On Google Chrome he is in italian but this depend by the translation engine of Chrome.
On Firefox WebRep is not translated.

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: Avast! Web Rep!
« Reply #1 on: November 24, 2011, 09:29:28 PM »
Well, you need to ask for the Italians' translators.
http://www.avast.com/translators
The best things in life are free.

Offline XMAS

  • Avast translator
  • Super Poster
  • ***
  • Posts: 1211
  • Santa is watching you ;)
    • avast! in Bulgarian
Re: Avast! Web Rep!
« Reply #2 on: November 24, 2011, 11:29:44 PM »
Someone can tell me why WebRep! isn't localized in italian?
On Google Chrome he is in italian but this depend by the translation engine of Chrome.
On Firefox WebRep is not translated.
Hello, I assume you are using Chrome in Italian and Firefox with English Interface. WebReb is probably already translated, but as far as I know WebReb uses the default language of the browser (even if your avast program is using different language) For example you are using avast in Italian and Firefox in English - in this situation the WebRep plugIn will be in English. Can you try to install Firefox in Italian and see if now WebReb is in Italian too  ::)
You've Got To Get Close To The Flame To See What It's Made Of...

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: Avast! Web Rep!
« Reply #3 on: November 25, 2011, 12:38:20 AM »
Thanks XMAS.
Let's give the translators their merit and honor ;)
The best things in life are free.

MaxReed

  • Guest
Re: Avast! Web Rep!
« Reply #4 on: November 25, 2011, 04:38:51 PM »
I use firefox and avast in italian...

Offline Lisandro

  • Avast team
  • Certainly Bot
  • *
  • Posts: 67194
Re: Avast! Web Rep!
« Reply #5 on: November 25, 2011, 06:37:03 PM »
I use firefox and avast in italian...
Oops... So, another problem...
The best things in life are free.

YoKenny

  • Guest
Re: Avast! Web Rep!
« Reply #6 on: November 25, 2011, 11:09:40 PM »
I use firefox and avast in italian...
Maybe here:
avast!WEBforum > avast! support forums > Non-english zone > Italiano
http://forum.avast.com/index.php?board=26.0

Offline XMAS

  • Avast translator
  • Super Poster
  • ***
  • Posts: 1211
  • Santa is watching you ;)
    • avast! in Bulgarian
Re: Avast! Web Rep!
« Reply #7 on: November 27, 2011, 06:01:35 PM »
I use firefox and avast in italian...
Well, in this case maybe someone else can jump in with a suggestion, because I also use non-English avast! installation and this way is working for me.  :-\
You've Got To Get Close To The Flame To See What It's Made Of...