Hi, i am an italian boy.
I use Avast4 home edition, and it's very good.
There is a little bug of translation in italian:
In the tip displayed when you move the mouse over the A icon in the task bar, you can read:
"Scansione all'avvio di avast: 4 providers sul totale, 3 in cors".
There isn't the final "o".
I suggest a string like this:
"avast! antivirus: 4 totali, 3 attivi".
I tried to Edit the file "lang.dll", but on the next update, avast reset the file to the original version.
Thanks.